가족적

семейный, по-семейному

Отношения или атмосфера, близкие и тёплые, как в семье.

가家 семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 족族 родСлова с этим значениемВсе значения слога 족 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → принадлежащий семье → как в семье, по-родственному

가정적относящийся к домашнему быту, хозяйственный

семейный

Связанный с семьёй, относящийся к семейной сфере.

가家 семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 족族 родСлова с этим значениемВсе значения слога 족 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → принадлежащий семье → связанный с семьёй

가정적относящийся к дому и хозяйству

домашний, тёплый

Об атмосфере или отношениях, напоминающих семейные.

가家 семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 족族 родСлова с этим значениемВсе значения слога 족 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → буквально: 'относящийся к семейному роду' → переносно: близкий как семья

친하다дружественный, близкий по духу단란하다дружный, ладный

семейный, внутрисемейный

Относящийся к делам, обязанностям или характеристикам семьи.

가家 семьяСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 족族 родСлова с этим значениемВсе значения слога 족 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → буквально: 'относящийся к семейному роду' → указывает на связь с семьёй как структурой

가정적домашний, хозяйственный; относящийся к домашнему очагу