脚色되다 · [각쌕뙤다]
глагол
- 1.
быть инсценированным
Литературное произведение или исторический факт перерабатывается в сценарий для театра или кино.
+ + → из сценического «окрашивания» ног — метафора придания материала театральной формы → быть переработанным в сценарий
- 2.
быть приукрашенным вымыслом
Несуществующие события выдаются за правду, чтобы вызвать интерес.
+ + → из метафоры «дорисовывания красок» → вымысел прибавляется для живости → быть придуманным и выданным за реальность