감안되다

учитываться

Различные обстоятельства принимаются во внимание.

감勘 обдумыватьСлова с этим значениемВсе значения слога 감 + 안案 рассматриватьВсе значения слога 안 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → сопоставляли и рассматривали обстоятельства → быть учтённым

고려되다взвешенное рассмотрение с разных сторон