거둬들이다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   убирать (урожай)

   Собирать выращенный урожай с поля.

   수확하다действие снятия плодов, без оттенка складирования거두다более общее слово, не обязательно про урожай

2. 2.

   прибирать

   Складывать разбросанные вещи на место.

   정리하다процесс упорядочивания, не обязательно физический сбор

3. 3.

   добиваться

   Получать положительный результат благодаря усилиям.

   얻다пассивное получение без оттенка приложенных усилий

4. 4.

   предавать земле

   Заботиться о теле покойного, собирая его для погребения.

5. 5.

   принимать на воспитание

   Брать ребёнка или сироту в свою семью и заботиться о нём.

   입양하다юридически оформленное усыновление или удочерение키우다выращивать с нуля, не обязательно брать со стороны

6. 6.

   убирать обратно

   Возвращать внутрь то, что было выставлено или вытянуто наружу.

   접다складывать, а не просто втягивать

7. 7.

   брать слова обратно

   Отменять своё высказывание или предложение.

   취소하다отмена любого обещания или плана, не обязательно словесного

8. 8.

   отводить взгляд

   Переставать проявлять внимание или смотреть на что-либо.

   돌리다поворачивать в сторону, не отменяя внимания вовсе

9. 9.

   прекращать (нападение)

   Отменять или останавливать запланированную атаку на кого-либо.

   중단하다временная приостановка, а не окончательный отказ

10. 10.

    собирать (пожертвования)

    Принимать деньги или вещи от людей для определённой цели.

    모금하다только о деньгах, обычно на благотворительность