[걸리다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
висеть
Держаться на опоре, крючке или стене, не падая.
- 2.
быть запертым на замок или засов
О двери: замок, крючок или засов поставлен и не даёт открыть.
잠그다Закрывать на замок или крючок닫다Закрывать открытую дверь, крышку или ящик걸다Ставить замок, крючок или засов
- 3.
стоять на очаге для готовки
О котле или кастрюле: быть установленным так, что можно готовить.
- 4.
быть вставленным в проигрыватель
О кассете или пластинке: находиться в устройстве для воспроизведения.
- 5.
быть указанным как имя или условие
Имя, заголовок или условие выдвинуто и закреплено.
- 6.
заводиться
О машине или устройстве: начинать работать после запуска.
- 7.
висеть в небе
Солнце, луна или облако находятся над горизонтом.
- 8.
заболеть
О человеке: получить болезнь, например простуду, гепатит или рак.
- 9.
не давать покоя
Вызывать внутреннее или зрительное неприятие и беспокойство.
- 10.
противоречить правилу или закону
Не соответствовать закону, правилу, пункту или приличию.
- 11.
быть поставленным на кон или в залог
Деньги или вещь выступают ставкой либо обеспечением договора.
- 12.
попасть на рассмотрение суда
Иск, дело или процесс официально передан в суд.
- 13.
впасть в особое состояние
Человек оказывается в заданном состоянии, например под действием чар.
- 14.
быть поставленным на карту
Жизнь, честь или исход дела становятся тем, чем рискуют.
- 15.
проходить телефонному звонку
Телефонное соединение устанавливается или звонок поступает.
- 16.
объявляться срочной тревоге
Срочный приказ или запрос вводит всех в режим готовности.
- 17.
спотыкаться
Нога или колесо задевает препятствие и сбивается с хода.
- 18.
попасться с поличным
Человека обнаруживают прямо во время действия.
- 19.
столкнуться или связаться с кем-либо
Человек оказывается связан с кем-то или сталкивается с ним.
- 20.
застрять или попасться
Кто-то или что-то задержано преградой, сетью, горлом или ловушкой.
- 21.
занимать время
На дело уходит определённое количество времени.