слово
страстный
激情的 · [격쩡적]
существительное
страстный
Относящийся к сильным, трудно сдерживаемым чувствам.
+ + → бурные чувства + суффикс качества → имеющий отношение к сильным страстям
감정적Общий фон, без указания на интенсивность열정적Скорее про энтузиазм и увлечённость, а не про неконтролируемый порыв
激情的 · [격쩡적]
определительное слово
страстный
Такой, который трудно сдержать из-за сильного нахлынувшего чувства.
+ + → сильное чувство + суффикс отношения → такой, который относится к сильному чувству
정열적о чувстве как об активном стремлении, а не о порыве열광적восторженный до неистовства