경직성

ригидность

Неспособность мышц расслабляться, их неестественная твёрдость.

경硬 твёрдыйСлова с этим значениемВсе значения слога 경 + 직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 → твёрдый и прямой → негнущийся → свойство быть негнущимся → ригидность

경직само состояние окоченения, а не свойство정지намеренная остановка, а не патологическая неподвижность

негибкость

Склонность мыслить и действовать шаблонно, не допуская изменений.

경硬 твёрдыйСлова с этим значениемВсе значения слога 경 + 직直 прямойСлова с этим значениемВсе значения слога 직 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 → твёрдый и прямой → несгибаемый → свойство быть несгибаемым → негибкость, ригидность (образно)

요지부동полная непоколебимость убеждений, часто вне контекста системы правил고수упорное удержание взглядов или позиции, а не качество системы