слово
наниматель
雇用者 · [고용자]
существительное
наниматель
Тот, кто платит деньги и поручает работу другому.
+ + → человек, использующий наёмный труд → наниматель
고용주подчеркивает начальственность, а не сам акт найма사용자более широкий термин, обычно о работодателе с правом давать указания
雇傭者 · [고용자]
существительное
наёмный работник
Человек, который выполняет работу за плату по найму.
+ + → нанятый за плату человек → наёмный работник
고용인почти синоним, но акцент на статусе "нанятое лицо"고용원работник как штатная единица일꾼работник физического труда