고장

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   местность

   Определённая территория, где живут люди.

   지역территория, выделенная по признаку

2. 2.

   родина какого-либо продукта

   Местность, известная производством чего-либо.

   지역территория без указания на производство

1. 1.

   неисправность

   Состояние, когда механизм или устройство не работает должным образом из-за поломки.

   고故 прежнийСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 장障 преградаСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → прежняя преграда → неисправность, возникшая в работе

   오작동Сбой в работе, отклонение от нормы.탈Поломка оборудования.파손Физическое разрушение объекта.

2. 2.

   неполадки со здоровьем

   Разговорное обозначение болезни или недомогания человека.

   고故 прежнийСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 장障 преградаСлова с этим значениемВсе значения слога 장 → прежняя преграда → переносно: сбой в работе организма

   병Медицинский термин для болезни.