고즈넉하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   тихий

   Об атмосфере или обстановке: спокойный и уютный.

   조용하다нейтральное «тихий», без оттенка уюта

2. 2.

   приглушённый

   О звуке: негромкий и спокойный.

   조용하다тихий в общем смысле, необязательно о звуке

3. 3.

   невозмутимый

   О человеке: безмолвный и уравновешенный.

   담담하다спокойный и бесстрастный