고질적

хронический

Относится к болезни, которая длится долго и плохо поддаётся лечению.

고 старый, застарелыйСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 질疾 болезньСлова с этим значениемВсе значения слога 질 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → застарелая болезнь → хронический

만성적медленно текущий, но не обязательно трудноизлечимый습관성повторяющийся по привычке, а не врождённо больной

укоренившийся

О привычке, проблеме или недостатке, которые существуют давно и трудноисправимы.

고 старый, застарелыйСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 질疾 болезньСлова с этим значениемВсе значения слога 질 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → застарелая болезнь → нечто трудноисправимое → укоренившийся

상습적повторяющийся по привычке, но не обязательно давний

хронический

О болезни, которую трудно вылечить из-за её давности.

만성적вялотекущая, а не трудноизлечимая болезнь

тяжело исправимый

О привычке, проблеме или явлении, которые трудно исправить из-за их давности.

습관성повторяющийся по привычке, а не укоренённый