만성적

затяжной

Свойство или явление, которое долго длится или повторяется и потому с трудом поддаётся изменению.

만慢 медленныйСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → медленное свойство → затяжной, устойчивый характер явления

만성существительное с тем же корнем 'медленное свойство'지속적просто продолжающийся, без оттенка 'трудно исправить'

хронический

Болезнь, симптомы которой не остры, но развиваются медленно и плохо поддаются лечению.

만慢 медленныйСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 성性 свойствоСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → медленное течение болезни → хронический

고질적глубоко укоренившийся, трудноизлечимый, но не обязательно вялотекущий

затяжной

О свойстве или явлении, которое трудно изменить, поскольку оно долго длится или повторяется.

만慢 медленный, небрежныйСлова с этим значениемВсе значения слога 만 + 성性 свойство, природаСлова с этим значениемВсе значения слога 성 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → свойство, затянувшееся из-за медленного течения → затяжной

지속적просто о долгом продолжении, без оттенка неизменности

хронический

О болезни с нерезкими симптомами, которая прогрессирует медленно и плохо поддаётся лечению.

고질적неизлечимый дефект, а не вялотекущее заболевание습관성привычный, а не длительно протекающий