곡해되다

быть истолкованным превратно

Когда факты или сведения понимаются неверно из-за искажения их смысла.

곡曲 кривой, искажённыйСлова с этим значениемВсе значения слога 곡 + 해解 толкованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 해 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → кривое толкование фактов → быть истолкованным превратно

오해되다быть неправильно понятым без злого умысла

быть истолкованным вкривь

Когда чужие слова или поступки понимают иначе, чем было задумано.

곡曲 кривой, искажённыйСлова с этим значениемВсе значения слога 곡 + 해解 толкованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 해 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → кривое толкование чужого намерения → быть истолкованным вкривь

오해되다быть неправильно понятым добросовестно