공복

госслужащий

Человек, работающий в государственных или муниципальных органах.

공公 общественныйВсе значения слога 공 + 복僕 слугаСлова с этим значениемВсе значения слога 복 → общественный слуга → госслужащий

공무원нейтральный официальный термин для госслужащего관리чиновник в историческом контексте관료бюрократ с оттенком политического влияния

пустой желудок

Состояние желудка, не получавшего пищи долгое время.

공空 пустота, воздухСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 복腹 живот, брюшная полостьСлова с этим значениемВсе значения слога 복 → пустой живот → пустой желудок

빈속разговорный синоним с тем же значением

голод

Неприятное ощущение от пустого желудка.

공空 пустота, воздухСлова с этим значениемВсе значения слога 공 + 복腹 живот, брюшная полостьСлова с этим значениемВсе значения слога 복 → пустой живот → чувство голода

배고픔чисто корейское слово для голода