果然 · [과연]
наречие
- 1.
действительно
Выражает, что реальность совпала с ожиданием.
+ → результат таков, как думали → действительно
그야말로подчёркивание истинности без оттенка совпадения с ожиданием정말нейтральное „действительно“ без связи с предположением
- 2.
в действительности
Указывает на сомнение в результате и вопрос о том, каким он окажется.
+ → результат таков ли → в действительности, неуверенное ожидание
진실로подчёркивает истинность факта, а не сомнение в результате