관계

правительственные круги

Сфера деятельности государственных учреждений и чиновников.

관官 чиновник, правительственныйВсе значения слога 관 + 계界 мир, областьСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → чиновничий мир → правительственные круги

связь

Взаимная зависимость или контакт между людьми, объектами или явлениями.

관關 застава, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 계係 связь, ведение делСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → общая связь между сторонами → взаимосвязь

관련акцент на взаимовлиянии, не просто на связи

отношение

Принадлежность к определённой сфере, области или ведомству.

관關 застава, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 계係 связь, ведение делСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → связь с определённым полем → причастность к области

관련общая взаимосвязь, а не причастность к сфере

вмешательство

Проявление интереса или вмешательство в чужие дела.

관關 застава, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 계係 связь, ведение делСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → установление связи с чужим делом → влезание в него

간여только вмешательство в чужие дела참가участие как член группы, не обязательно нежелательное

половой акт

Эвфемизм для сексуальных отношений между мужчиной и женщиной.

관關 застава, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 계係 связь, ведение делСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → связь в широком смысле → эвфемизм для сексуального контакта

성교прямое медицинское название밤일разговорный эвфемизм того же ряда

в связи

Указывает на причину или основание для чего-либо.

관關 застава, связьСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 계係 связь, ведение делСлова с этим значениемВсе значения слога 계 → связь с причиной → вследствие этого

나머지результат, а не причина