관용적

идиоматический

Устоявшееся в языке выражение, которое не выводится из значений отдельных слов.

관慣 привычныйСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 용用 использованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → привычное использование → идиоматический

관용구цельное устойчивое выражение (собственно идиома)관용어то же, что 관용구, другой термин

идиоматический

Устойчивый, закреплённый долгой языковой практикой, а не логикой грамматики.

관慣 привычныйСлова с этим значениемВсе значения слога 관 + 용用 использованиеСлова с этим значениемВсе значения слога 용 + 적的 суффикс отношенияСлова с этим значениемВсе значения слога 적 → то, что относится к привычному использованию → идиоматический

관습적относящийся к обычаю, а не к языку