Ступень
  1. 1.

    преподаватель

    Государственный служащий, обучающий наукам и технологиям в учебных заведениях (военных, специальных или гражданских).

    + → чиновник, ведающий обучением → преподаватель

    선생님почтительное обращение к любому учителю, не обязательно госслужащему사부почтительное обозначение наставника в ремесле или искусстве

  2. 2.

    офицер-инструктор

    Военный офицер, отвечающий за обучение и тренировку солдат в армии.

    + → чиновник, ведающий обучением → офицер-инструктор

    조교помощник профессора в университете, не военный

На тех же корнях