Ступень
  1. 1.

    запекать или жарить на огне

    Готовить еду сухим жаром или над огнём.

    + → готовить жаром с огня → запекать, жарить или грилить еду

    익히다общее: доводить сырое до готовности теплом부치다на сковороде с маслом, плоским слоем볶다обжаривать почти без воды, помешивая

  2. 2.

    выжигать древесный уголь

    Получать древесный уголь, сжигая древесину.

    + → жечь древесину как при обжиге → получать древесный уголь

  3. 3.

    обжигать кирпич или керамику

    Нагревать глиняные изделия, чтобы они затвердели.

    + → сильный жар делает глину твёрдой → обжигать кирпич и керамику

  4. 4.

    выпаривать соль из морской воды

    Оставлять одну соль, высушивая или нагревая морскую воду.

    + → нагревание или солнце убирает воду → получать соль из морской воды

  5. 5.

    записывать диск

    Переносить данные на пустой компакт-диск.

    + → значение «жечь» перенесено на CD → записывать данные на диск

    필기하다записывать текст от руки или под диктовку녹취하다фиксировать записью звук или речь뜨다копировать видеозапись или записанный материал

Ступень

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

  1. изгибаться в одну сторону

    О дороге, теле или предмете: отходить от прямой в одну сторону.

    곱다слегка, но резко кривиться в одну сторону꼬불거리다быть неровно изогнутым туда-сюда꺾이다сгибаться или подгибаться о части тела