слово

금상첨화

錦上添花

錦上添花 · [금ː상첨화]

существительное

вишенка на торте
Хорошее событие, добавляющееся к другому хорошему. Буквально: «добавить цветок на парчу».
+ + + → на парчу добавлять цветок → ещё одно украшение к уже прекрасному → вишенка на торте
설상가상беда, наслаивающаяся на беду

На тех же корнях

금수강산прекрасная Корея 이상свыше 첨가하다добавлять 조화траурные цветы