설상가상

беда не приходит одна

Ситуация, когда одна неприятность накладывается на другую.

설雪 снегСлова с этим значениемВсе значения слога 설 + 상上 наВсе значения слога 상 + 가加 добавлятьСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 상霜 инейСлова с этим значениемВсе значения слога 상 → снег + на нём + добавляют + иней → когда одна беда накладывается на другую

금상첨화к удаче прибавляется ещё большая удача