舌禍 · [설화]
существительное
несчастье из-за сказанного
Страдание или неприятности, вызванные неосторожными словами.
+ → буквально «беда от языка» → несчастье, причиной которого стали слова
слово
설화
舌禍несчастье из-за сказанного
Ступень
雪花/雪華 · [설화]
существительное
снежные цветы
Снег, оседающий на ветках деревьев и напоминающий цветы.
+ → снег + цветок → снег, выглядящий как цветы на ветвях
說話 · [설화]
существительное
предание
Устный рассказ о событиях прошлого, передаваемый в народе из поколения в поколение.
+ → рассказ, передаваемый из уст в уста → предание
민화жанр народной живописи, а не устный рассказ민담вымышленная бытовая история, часто с поучительным концом