김빠지다

выдохнуться

Напиток теряет свой первоначальный вкус и аромат, становясь безвкусным.

김 парВсе значения слога 김 + 빠 выпадать + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → пар выпал → напиток лишился газа и вкуса

쉰맛나다о молоке, т.е. прокисать상하다испортиться во всех смыслах

стать скучным

Интерес или желание пропадают, из-за чего теряются силы и энтузиазм.

김 парВсе значения слога 김 + 빠 выпадать + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → дух (пар/энтузиазм) выпал → стало скучно и вяло

실망스럽다испытывать разочарование메말라 있다в переносном смысле — быть лишённым эмоций