깨뜨리다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   разбивать; раскалывать

   Ударом раздроблять твёрдый предмет на куски.

   쳐부수다Разбивать вдребезги, уничтожая ударом.으깨다Мять или давить, превращая в крошево.

2. 2.

   нарушать (обещание, правило)

   Не соблюдать данное слово, уговор или установленный порядок.

   어기다Не выполнять правило, приказ или обещание.유린하다Попирать, грубо нарушать права или достоинство.

3. 3.

   расшибить (колено, голову); пораниться

   Ударившись или получив удар, поранить часть тела.

   깨트리다Синоним с тем же переносом на травму.깨어지다Получить травму, пораниться от удара.

4. 4.

   разрушать (атмосферу); сбивать (настрой)

   Прерывать или портить установившийся порядок, настроение или ход мыслей.

   잡치다Портить настроение или обстановку.훼손하다Вредить ценности, репутации, достоинству.

5. 5.

   ломать (барьер, рекорд); преодолевать

   Одерживать победу над тем, что трудно победить или пересилить.

   물리치다Побеждать, отражать, одолевать противника или трудность.극복하다Преодолевать, справляться с препятствиями.