깨지다

разбиться

Твёрдый предмет раскалывается на части от удара.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → становиться разбитым.

훼손되다Повреждаться внешним воздействием, не обязательно дроблением.

нарушиться

Обещание, договорённость или план оказывается невыполненным.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → метафорически: договорённость 'ломается'.

무산되다Полностью срываться, не состояться.

рассечься

Получить рану с разрывом кожи, обычно на голове или лице.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → кожа 'ломается' от удара, образуя рану.

부서지다Разбиваться на мелкие части (безотносительно раны).

быть побитым

Рекорд или сложный рубеж оказывается превзойдённым.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → метафорически: рекорд 'ломается'.

경신되다Обновляться с улучшением (из records).

нарушиться

Атмосфера, тишина или ход мыслей резко прекращается и сменяется новым состоянием.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → метафорически: атмосфера 'ломается'.

나빠지다Ухудшаться постепенно, не обязательно резко.

быть разгромлённым

Проигрывать в соревновании или игре с крупным счётом.

깨 ломатьВсе значения слога 깨 + 지 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 지 + 다 инфинитивВсе значения слога 다 → Ломать + становиться → метафорически: соперник 'разбит'.

격파되다Быть разбитым в бою или противостоянии.