[부서지다]
глагол
- 1.
разбиваться на куски
Твёрдый объект разрушается на мелкие частицы.
+ + → Данных о значении 부서 недостаточно, чтобы объяснить состав.
깨어지다То же разрушение, но скорее трещина, чем россыпь осколков.부스러지다Подразумевает превращение в крошку или пыль, а не в куски.
- 2.
разбиваться о берег
Волна или луч света ударяется о препятствие и распадается, расходясь в стороны.
- 3.
ломаться
Собранный предмет (мебель, дверь) приходит в негодность, перестаёт работать.
부러지다Переламывается надвое, а не рассыпается на части.깨지다Бьётся от удара, а не выходит из строя.
- 4.
рушиться
Надежда, мечта, ожидание перестают существовать.
무너지다О зданиях, стенах и отвлечённых системах; шире по сфере.