[껄떡때다]
глагол
- 1.
слышаться (о трудном глотании)
О воде, глотаемой с усилием и понемногу, издавать характерные отрывистые звуки.
껄 громкий раскатистый смех + + + → Звукоподражательное слово, где 껄 передаёт характер глотательного звука, а 떡, 대, 다 — грамматические или усилительные элементы.
깔딱대다уменьшительная форма к 껄떡대다; звук глотания тоньше и быстрее
- 2.
причмокивать (от желания)
Проявлять нетерпение или облизываться при сильном желании съесть или получить что-либо.
껄 громкий раскатистый смех + + + → Звукоподражательный корень 껄떡 передаёт звук чмоканья или сглатывания слюны при сильном желании.
껄떡거리다синоним с тем же значением, многократный оттенок짭짭거리다чмокать от недовольства, а не от желания
- 3.
задыхаться (тяжело дышать)
Издавать прерывистые, захлёбывающиеся звуки дыхания, как при изнеможении или близкой смерти.
껄 громкий раскатистый смех + + + → Звукоподражательное слово; корень 껄떡 передаёт отрывистый, с перебоями звук тяжёлого дыхания.