Ступень
  1. 1.

    шагнуть вперёд

    Стоя на месте, выставить одну ногу вперёд.

    + 딛 ступать, опираться ногой + → выставить стопу вперёд → сделать шаг вперёд

    내디디다исходная форма того же глагола, стилистически нейтральнее진일보하다переносный шаг: сделать успех, продвинуться

  2. 2.

    сделать первые шаги

    Начать новое дело или впервые войти в какую-либо область.

    + 딛 ступать, опираться ногой + → выставить ногу → перенести шаг на новую сферу → начать с нуля

    첫발을 내딛다идиома с тем же первым шагом, но с собственным объектом시작하다общее «начинать», без образа шага

На тех же корнях