[너]
местоимение
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
ты
Обращение к собеседнику, который того же возраста или младше.
자네почтительное обращение к ровеснику или младшему당신нейтрально-вежливое обращение к собеседнику그대почтительное обращение в письменной речи거기фамильярное обращение, часто с оттенком пренебрежения