[너머오다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
валиться
Предмет, стоявший прямо, клонится или падает в сторону говорящего.
쓰러지다падать из-за потери равновесия (здоровье, болезнь)거꾸러지다падать вверх ногами или ничком
- 2.
передаваться
Человек, предмет, право или дело переходит в ведение говорящего.
양도되다передаваться по документам (права, собственность)걸어오다передаваться через традицию или развитие
- 3.
переходить
Период или очередь приближается к настоящему времени.
- 4.
попадаться на удочку
Поддавшись обману или уловке, человек меняет мнение или поддаётся чужому влиянию.
넘어가다быть обманутым, с акцентом на результат обмана둘리다быть обманутым с помощью правдоподобной хитрости
- 5.
подступать
Еда, слова или эмоции поднимаются изнутри к горлу.
- 6.
переваливать
Преодолев возвышенность, оказываться по эту сторону.
- 7.
пересекать
Перейдя через границу или порог, оказываться на стороне говорящего.
건너오다пересекать реку, мост, дорогу по направлению к говорящему