[넘ː치다]
глагол
- 1.
переливаться через край
Жидкость или сыпучее вещество вытекает наружу, потому что ёмкость полна.
넘 переходить, превышать + + → Исконное слово, неразложимое на морфемы с осмысленными компонентами.
- 2.
иметься в избытке
Чего-то (людей, предметов, мусора) настолько много, что это превышает разумные пределы.
충일하다Используется об абстрактных понятиях и чувствах.붐비다О людях или транспорте в тесном пространстве.
- 3.
бить через край
Чувства, эмоции, энергия проявляются очень сильно и открыто.
충일하다Быть преисполненным, обычно о возвышенных чувствах.뒤끓다Кишеть, бурлить (о массе людей или о чувствах).
- 4.
выходить за рамки
Поступки или поведение далеко отклоняются от допустимого или приличного уровня.
뛰어넘다Пропускать этап или преодолевать препятствие.넘어가다Переходить границу или перешагивать через что-то.
- 5.
превышать
Показатели (объём, размер, количество) оказываются выше установленного стандарта или цели.
넘어가다Пересекать физическую границу или лимит.건너가다Переходить на другую сторону (реки, дороги).