단련되다

закаляться (о металле)

Становиться прочнее в результате нагрева и ковки.

단鍛 коватьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 련鍊 плавитьСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → соединение ковки и плавки → закалка металла

단련시키다закаливать (кого-то)단련하다закаливаться (активно)

закаляться (о теле и духе)

Становиться крепче и выносливее через тренировки.

단鍛 коватьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 련鍊 тренировкаСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → от закалки металла → укрепление тела и духа упражнениями

강해지다становиться сильным (без тренировок)튼튼해지다становиться здоровым (физически)

закаляться (опытом)

Приобретать привычку выдерживать повторяющиеся трудности.

단鍛 коватьСлова с этим значениемВсе значения слога 단 + 련鍊 тренировкаСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 되 становитьсяСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → от закалки металла → привыкание через многократное повторение

익숙해지다привыкать (нейтрально, без усилий)버릇되다входить в привычку (о дурном)