淡淡히 · [담ː담히]
наречие
- 1.
спокойно
С сохранением внутреннего равновесия и без волнения.
+ + → двойной повтор корня «пресный» → 'без резкости' → спокойное, невозмутимое состояние
조용히бесшумно и тихо, скорее об обстановке, а не о внутреннем состоянии태연히невозмутимо вопреки ожиданиям, с оттенком храбрости или безразличия
- 2.
бесстрастно
Без эмоциональной окраски, объективно (о тексте или речи).
+ + → двойной повтор корня «пресный» → отсутствие остроты → ровное, лишённое страстности изложение
- 3.
безмятежно
Плавно и тихо, без бурных движений (о чистой воде).
+ + → двойной повтор корня «пресный» → прозрачность и отсутствие примесей → спокойное течение чистой воды
- 4.
пресно
С неярким, нежирным, несолёным вкусом.
+ + → двойной повтор корня «пресный» → буквально 'пресно' о вкусе