도

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. до

   Позиция в корейской игре ют, когда три палочки упали плоской стороной вверх, а одна — выпуклой.

   개позиция в ют с двумя палочками вверх из четырёх걸позиция в ют с тремя палочками вверх из четырёх모позиция в ют, когда все четыре палочки вверх

1. предел; мера

   Установленная граница или норма, за которую нельзя выходить.

   한도количественный лимит, верхняя граница정도уровень без оттенка нарушения границы

1. 1.

   мораль

   Обязательные для человека нравственные правила и принципы.

   덕Личное качество — добродетель, великодушие윤리Наука или система моральных норм도의Абстрактный моральный принцип

2. 2.

   догма

   Нравственная или религиозная истина, принимаемая на веру.

   도그마Заимствованное слово с тем же значением교조Некритически воспринятое учение정설Общепризнанная теория

1. провинция

   Крупнейшая административная единица Кореи, включающая города и уезды.

   지방местность или регион как периферия시골сельская местность в противоположность городу

Заимствование: слоги передают звучание чужого слова.

1. до

   Название первой ступени семиступенной гаммы в западной музыке.

1. 1.

   градус

   Единица измерения температуры.

   도수числовое значение градуса, а не сама единица

2. 2.

   градус

   Единица измерения угла.

   도수числовое значение угла, а не сама единица

3. 3.

   ступень

   Единица измерения музыкального интервала.

   계단ступень лестницы, не музыкальная등급ранг, категория, не музыкальный термин등единица ранга, не музыкальная

4. 4.

   градус

   Единица измерения широты и долготы.

5. 5.

   градус

   Единица измерения содержания спирта в напитке.

   도수числовое значение крепости, а не сама единица

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   тоже

   Указывает на добавление или включение другого предмета к уже существующему.

   까지указывает на предел включения, а не просто добавление조차подчёркивает включение даже крайнего случая마저добавляет последний оставшийся элемент

2. 2.

   и

   Используется для перечисления двух или более предметов, действий или признаков.

3. 3.

   хотя бы и

   Показывает, что говорящий принимает нечто, даже если оно не дотягивает до ожиданий.

4. 4.

   даже

   Приводит крайний случай, чтобы показать, что о других и говорить нечего.

5. 5.

   даже и

   Подчёркивает необычность или неожиданность ситуации.

6. 6.

   уж и

   Усиливает эмоции говорящего: удивление, восхищение, разочарование.