道士 · [도ː사]
существительное
- 1.
даосский отшельник
Человек, достигший просветления через нравственное самосовершенствование.
+ → человек, постигший путь → даосский отшельник
도인близкий синоним, подчёркивает просветлённость수도자человек, занимающийся духовной практикой은둔자затворник без религиозного подтекста
- 2.
шаман-предсказатель
Человек, проводящий шаманские обряды и гадания.
+ → тот же знак, но в корейском обиходе переосмыслен как 'человек, владеющий магической силой'
무당корейский шаман (чаще женщина)족집게переносно — тот, кто точно угадывает
- 3.
мастак
Человек, отлично владеющий каким-либо делом.
박사книжный синоним 'знаток'꾼разговорный, часто с оттенком пренебрежения (игрок)