도취하다

опьянеть

Приятное опьянение от выпитого алкоголя.

도陶 керамикаСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 취醉 опьянениеСлова с этим значениемВсе значения слога 취 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → керамика + опьянение → образ из китайского поэта: гуляющий по керамике в хмельном забытьи → приятно опьянеть

취하다состояние опьянения без оттенка приятности

быть очарованным

Полная поглощённость чем-то, словно под гипнозом.

도陶 керамикаСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 취醉 опьянениеСлова с этим значениемВсе значения слога 취 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → керамика + опьянение → перенос: 'опьянеть' от чего-то нематериального → быть глубоко увлечённым

잠기다физическое погружение в среду빠지다попадание куда-либо, не обязательно восторженное