동문서답하다

отвечать невпопад

Давать ответ, совершенно не связанный с заданным вопросом.

동東 востокСлова с этим значениемВсе значения слога 동 + 문問 спрашиватьСлова с этим значениемВсе значения слога 문 + 서 западВсе значения слога 서 + 답 отвечатьВсе значения слога 답 + 하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → спрашивать на востоке — отвечать на западе → отвечать не по существу

엉뚱하다о другом предмете, а не об ответе на вопрос