[드려다보다]
глагол
- 1.
заглядывать внутрь
Смотреть снаружи внутрь, вглядываясь через отверстие или преграду.
+ + + + → открыть и посмотреть внутрь → заглядывать внутрь
- 2.
всматриваться
Внимательно и подробно рассматривать что-то вблизи.
+ + + + → открыть и всмотреться → всматриваться с близкого расстояния
관찰하다Наблюдать систематически, не обязательно вблизи.자세히 보다Просто "смотреть внимательно", без приставки заглядывания.
- 3.
проникать в суть
Понимать скрытое, неочевидное содержание чего-либо.
+ + + + → открыть и заглянуть внутрь → понять скрытое содержание
이해하다Просто "понимать", без оттенка проникновения в тайное.간파하다Прозревать, разгадывать — более резкое действие.
- 4.
заходить навестить
Заходить куда-либо ненадолго, чтобы увидеть кого-то или что-то.
+ + + + → зайти внутрь и посмотреть → забежать навестить
방문하다Официально посещать, не обязательно мимоходом.들르다Просто "заходить по пути", без оттенка наблюдения.