때깔

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. внешний лоск

   Приятная на вид наружность и цвет лица или предмета.

   색깔просто цвет, без оттенка внешнего вида광택блеск поверхности, а не общее впечатление