떠나가다

уезжать

Покидать прежнее место и перемещаться в другое.

떠 уходить + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 суффиксВсе значения слога 다 → уходить из места, выходя и уходя → уезжать

때려치우다бросать дело, грубое버리다разрывать связи с семьёй или родиной

шуметь до дрожи

Издавать очень громкий звук так, что всё вокруг сотрясается.

떠 уходить + 나 выходитьСлова с этим значениемВсе значения слога 나 + 가 идтиСлова с этим значениемВсе значения слога 가 + 다 суффиксВсе значения слога 다 → звук как бы 'уходит' и 'выходит' вовне, заставляя окружение 'уходить' в резонанс → звук сотрясает округу

북적이다шум от толпы людей살랑이다лёгкий шелест, не громкий