뜨거워지다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   нагреваться

   Температура предмета повышается от внешнего жара.

   달아오르다духота или жар внутри тела, а не от огня달다о металле или камне, раскаляться докрасна

2. 2.

   температура поднимается

   О теле человека — подъём температуры выше нормы.

3. 3.

   вспыхнуть (о лице)

   Лицо краснеет и горит от стыда или смущения.

4. 4.

   накаляться

   Переносно: эмоции или страсть становятся сильнее.

   달아오르다тоже про жар чувств, но акцент на возбуждении