달다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   раскаляться

   О металле, камне и подобных вещах — сильно нагреваться от жара.

   뜨거워지다становиться горячим в общем смысле달아오르다о предмете — становиться очень горячим가열되다подвергаться нагреванию

2. 2.

   гореть лицом

   О лице — становиться жарким от жара, волнения или стыда.

3. 3.

   не находить себе места от тревоги

   Сильно волноваться из-за дела и становиться нетерпеливым.

   괘념하다продолжать думать и тревожиться우려되다о ситуации — вызывать опасение시달리다страдать от мучений или назойливости

1. 1.

   прикреплять

   Делать предмет закреплённым на месте: повесить, вколоть или привязать.

   달리다быть повешенным или привязанным걸다цеплять или подвешивать, чтобы не упало매달다подвешивать на верёвке, нити или ремне

2. 2.

   устанавливать оборудование

   Ставить или подключать устройство так, чтобы им можно было пользоваться.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → устройство закрепляют на месте работы → установить оборудование

   놓다назначать цену или ставку규정짓다закреплять как правило정하다устанавливать правило, закон, решение или намерение

3. 3.

   добавлять пояснение

   Присоединять к тексту или словам комментарий, сноску либо условие.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → пояснение как бы прикрепляют к фразе → добавить комментарий

   추가하다добавлять позже вообще가산하다прибавлять деньги или баллы더하다увеличивать, прибавляя

4. 4.

   давать название

   Выбирать имя, прозвище или заголовок и закреплять его за чем-либо.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → имя прикрепляют к человеку или вещи → дать название

   부르다произносить имя или называть кого-либо일컫다указывать словом, как называют칭하다именовать или называть

5. 5.

   записывать в счёт

   Вносить деньги или цену товара в бухгалтерскую книгу.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → сумму прикрепляют к записи в книге → занести в счёт

6. 6.

   прицеплять в состав

   Соединять предметы так, чтобы они шли один за другим.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → один предмет прикрепляют следом за другим → сцепить в ряд

   융합하다сливать разные вещи в одно без различий합성하다составлять одно из двух и более관련짓다устанавливать смысловую связь

7. 7.

   брать с собой

   Делать так, чтобы человек сопровождал при уходе или приходе.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → человек как бы прикреплён к идущему → брать с собой

8. 8.

   постоянно болеть лёгкими недомоганиями

   Часто переносить лёгкие болезни, не успевая полностью поправиться.

   달 прикреплятьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 다 окончание -다Все значения слога 다 → болезнь как бы прикреплена к человеку → постоянно хворать

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. взвешивать на весах

   Определять вес с помощью весов.

   저울질하다буквально на весах или мысленно прикидывать계량하다измерять количество, объём или вес재다прикидывать, сравнивая разные стороны

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. просить; требовать

   Пусть говорящий человек получит что-либо или делится чем-либо (о слушателе).

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   сладкий

   Имеет вкус сахара или мёда.

   달콤하다приятно сладкий вкус или запах감미롭다книжнее слово о сладком вкусе꿀맛очень сладкий или вкусный, часто образно

2. 2.

   аппетитно-вкусный

   Так хорош на вкус, что хочется есть.

   맛있다просто имеет хороший вкус먹음직하다по виду кажется вкусным고소하다вкус или запах жареного кунжута, свежего хлеба

3. 3.

   доставляющий удовольствие

   Приносит удовлетворение и хорошее настроение.

   기꺼이с радостным желанием달콤하다приятное чувство или уютная мягкость

4. 4.

   готовый принять как должное

   Есть настрой принять что-либо без возражений.

   선뜻без колебаний и задержки두말없이без жалоб и лишних слов

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. сделать для меня

   При просьбе показывает, что адресат делает действие ради говорящего.

   주다действие делается на пользу другому구하다добиваться помощи, понимания или согласия청구하다требовать деньги или вещь у другого