[노타]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
отпускать из руки
Давать удерживаемому предмету выйти из руки.
풀다освобождать запертого человека или животное내놓다выпускать запертого наружу놓치다нечаянно терять то, что держал
- 2.
бросать занятие
Прекращать дело, которым долго занимались.
때려치우다грубо бросать начатое дело나가떨어지다сдаться на полпути от усталости두다оставлять, не взяв с собой
- 3.
отпускать тревогу
Снимать с себя беспокойство или напряжение.
완화되다смягчаться о напряжённом состоянии식다слабеть о чувствах или ощущениях삭다затихать о кашле или мокроте
- 4.
ставить деньги в игре
Рисковать деньгами в азартной игре или споре.
- 5.
выносить на обсуждение
Делать вопрос предметом разговора, спора или проверки.
- 6.
считать на счётах
Вести подсчёт с помощью счётов, палочек и тому подобного.
치다вычислять или включать в расчёт여기다считать чем-либо в уме꼽다выбирать и указывать среди других
- 7.
прибавлять ходу
Прилагать больше сил, чтобы идти или бежать быстрее.
- 8.
оправляться от болезни
Выходить из болезни и восстанавливать силы.
회복되다возвращаться в прежнее состояние после болезни요양하다лечиться отдыхом и уходом돌리다выводить больного из опасного состояния
- 9.
класть предмет
Помещать куда-либо вещь, которую держали в руках.
두다помещать или оставлять где-либо부리다сгружать ношу со спины или транспорта쌓다укладывать слоями, строя сооружение
- 10.
устанавливать или прокладывать
Монтировать устройство или строить объект в каком-либо месте.
세우다возводить здание или объект내다прокладывать путь, проход или проём축구하다строить из камня или земли
- 11.
ставить ловушку
Размещать снасть, капкан или приманку для поимки зверя или рыбы.
- 12.
наносить узор
Вышивать, вырезать или вставлять рисунок, буквы, перламутр.
새기다вырезать рисунок или надпись수놓다вышивать цветной нитью по ткани깎다вырезать форму из твёрдого материала
- 13.
разводить или поджигать огонь
Зажигать огонь либо устраивать поджог.
때다топить печь или очаг지피다разжигать топливо в очаге или жаровне태우다заставлять что-либо гореть
- 14.
набивать ватой или пухом
Класть внутрь одежды, одеяла или подушки наполнитель.
충전하다заполнять выработку песком или камнем뜨다черпать воду или сыпучее из ёмкости덮다наполнять пространство атмосферой или силой
- 15.
добавлять ингредиент
Класть добавку к основному продукту, чтобы получилось блюдо.
두다подмешивать другой продукт к основе추가하다добавлять что-либо позднее가산하다прибавлять деньги или баллы
- 16.
сажать или разводить
Сажать растения или выращивать живность.
심다закапывать в землю семя или корень파종하다сеять семена на поле넣다сеять семя в землю
- 17.
прибавлять число
Добавлять одно число к другому.
가산하다прибавлять деньги или баллы붙이다добавлять сумму, налог или процент섞다соединять две или больше вещи вместе
- 18.
выпускать с целью
Отправлять человека или животное для выполнения нужного дела.
보내다направлять на игру или встречу발송하다отправлять почтой или доставкой전송하다передавать текст или фото током либо радиоволной
- 19.
делать укол или иглоукалывание
Вводить инъекцию или ставить иглу для лечения.
- 20.
делать что-либо кому-либо
Совершать по отношению к человеку действие вроде упрёка или угрозы.
- 21.
сдавать или давать под процент
Давать дом, деньги или рис за плату либо под проценты.
빌려주다давать во временное пользование за возврат или плату돌려주다давать деньги или вещь, чтобы ими пользовались
- 22.
назначать цену
Рассчитывать и называть стоимость товара.
감식하다экспертно устанавливать ценность или подлинность정하다устанавливать правило или назначение지정하다указывать и точно определять
- 23.
делать ход в бадук или чанги
Ставить камень или фигуру на игровую доску.
- 24.
стрелять из ружья или пушки
Производить выстрел из оружия или орудия.
발포하다вести огонь из ружья или пушки사격하다стрелять из огнестрельного оружия쏘다выпускать снаряд или пулю в цель
- 25.
посылать сообщение письмом
Сообщать содержание письмом, телеграммой или приказом.
기별하다передавать вести находящемуся далеко알리다извещать или знакомить с чем-либо통달하다уведомлять словами или письменно
- 26.
переходить на панмаль
Говорить без почтительных форм, как с близким или младшим.
반말하다говорить без вежливых форм벗하다общаться без церемоний и уважительных форм
- 27.
выставлять режим устройства
Настраивать механизм на нужное состояние или скорость.