[두다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
- 1.
класть куда-либо
Помещать предмет в какое-либо место.
놓다Выпустить предмет из руки.맡기다Сдать вещь на хранение другому.
- 2.
ставить в положение или состояние
Помещать кого-либо или что-либо в заданные обстоятельства.
남기다Сохранить чувство или память.버리다Порвать связь с семьёй, родиной или страной.
- 3.
оставлять, не брать с собой
Уходя, не забирать человека или вещь с собой.
버리다Покинуть семью, родину или страну.맡기다Передать на хранение.
- 4.
добавлять в блюдо
Класть другой ингредиент в основную еду.
섞다Соединить два и более вещества.타다Развести порошок или жидкость в жидкости.추가하다Прибавить что-либо позднее.
- 5.
набивать ватой или пухом
Класть наполнитель внутрь одежды, одеяла или подушки.
틀어넣다Насильно запихнуть в тесное место.처박다Грубо засунуть или втиснуть.
- 6.
приютить на время
Оставить человека у себя ночевать или пожить.
차리다Завести хозяйство, лавку или фирму.모시다Усадить старшего или ценную вещь.
- 7.
разбивать военный лагерь
Устраивать место стоянки войск.
- 8.
учреждать должность или организацию
Создавать официальный пост, подразделение или учреждение.
발족시키다Создать орган и запустить деятельность.세우다Возвести здание или сооружение.만들다Организовать учреждение или группу.
- 9.
придавать значение
Считать что-либо важным и обращаться с этим как с ценным.
강조하다Особо выделять или настойчиво утверждать.꼬집다Ясно указать, часто критически.
- 10.
держать в мыслях
Иметь намерение, подозрение или мысль о чём-либо.
말하다Означать, выражать смысл.명심하다Крепко держать в памяти.암시하다Намекать, не говоря прямо.
- 11.
принимать во внимание обстоятельства
Учитывать чувства, положение или причины другого человека.
- 12.
числиться где-либо
Иметь официальное место работы, службы или принадлежности.
- 13.
задавать цель или основание
Определять основу, критерий или цель действия.
정하다Вводить правило или твёрдо решать.규정짓다Закрепить правилом.정립하다Выстроить метод, теорию или закон.
- 14.
обращать в сторону
Располагать предмет так, чтобы он был направлен куда-либо.
- 15.
беречь про запас
Хранить вещь, не используя её сразу.
보관하다Хранить порученную вещь.간직하다Бережно хранить вещь или память.아끼다Бережно расходовать и не тратить зря.
- 16.
откладывать дело
Не заниматься делом сейчас и переносить его на потом.
미루다Переносить дело или срок на потом.물리다Перенести назначенную дату.
- 17.
оставлять промежуток
Давать запас времени или расстояние между предметами.
- 18.
занимать по времени
Длиться в течение указанного периода.
계속되다Не прерываясь, идти дальше.이어지다Связно продолжаться без разрыва.
- 19.
держать работника
Иметь человека на службе или для выполнения работы.
- 20.
иметь родственника или друга
Считать кого-либо членом семьи, родственником или другом.
가지다Держать вещь при себе или обладать способностью.갖다Иметь вещь при себе или способность.
- 21.
брать темой обсуждения
Делать что-либо предметом разговора, оценки или спора.
- 22.
предпочитать одно другому
Отказываться от первого варианта и выбирать последующий.
- 23.
играть в бадук или чанги
Играть в настольную игру или делать ход фигурой.
놀다Проводить время в игре или отдыхе.불다Издавать звук духовым инструментом.
- 24.
держать дистанцию
Не сближаться с людьми или обществом.
멀리하다Избегать человека или вещь.비키다Отойти в сторону, уступая место.
- 25.
оставлять в состоянии
Позволять кому-либо или чему-либо пребывать в заданном состоянии.