이어지다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   соединиться

   Объекты соединяются в непрерывную цепь, не прерываясь.

   연결되다более общее соединение, не обязательно в ряд계속되다акцент на длительности процесса

2. 2.

   длиться

   Событие или состояние не заканчивается, остаётся прежним.

   계속되다прямой синоним для длительности연속되다подчёркивает последовательность

3. 3.

   вести к

   Результат или обстоятельство становятся причиной или началом следующего этапа.

   가져오다более активное причинение результата수반되다сопутствие, а не причинная связь

4. 4.

   передаться

   Традиция, знание или свойство переходит от старших к младшим.

   전해지다более общая передача информации계승되다официальное наследование титула или должности