보내다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   отправлять в другое место

   Заставить человека, вещь или транспорт переместиться куда-то.

   발송하다послать вещь, письмо или документ почтой либо курьером전송하다передать текст или фото током либо радиоволнами출발시키다заставить отправиться в путь к месту

2. 2.

   посылать с поручением

   Направить человека куда-то для задания, цели или дела.

   출발시키다заставить отправиться в путь к месту발송하다послать вещь, письмо или документ почтой либо курьером

3. 3.

   женить или выдавать замуж

   Устроить чей-либо брак.

4. 4.

   отдавать в учреждение или организацию

   Сделать человека принадлежащим к какому-то месту или группе.

   들여보내다ввести в состав группы или организации넣다подать документы для заявления или заявки내다подать или послать документ, бумагу, письмо

5. 5.

   выражать чувства

   Показать другому человеку своё отношение или намерение.

6. 6.

   отпускать

   Дать кому-то уйти или оставить его свободно уходящим.

   내놓다выпустить наружу запертого человека или животное빼내다освободить связанного или зависимого человека

7. 7.

   проводить время

   Дать времени пройти; прожить день, период или годы.

   개최하다организовать и открыть встречу, событие или игру지내다провести церемонию, свадьбу или поминальный обряд통과시키다пропустить через место или момент времени

8. 8.

   потерять близкого

   Расстаться с человеком из-за его смерти.

   앞세우다пережить супруга или младшего члена семьи분실하다потерять вещь, не заметив как상실하다лишиться свойства, ценности или качества

9. 9.

   направлять участником

   Сделать так, чтобы человек участвовал в игре, встрече или съезде.

   다루다руководить человеком или животным, обращаться с ним몰다гнать или направлять в нужное место

10. 10.

    передавать сообщение

    Сделать так, чтобы содержание дошло до адресата.

    전달하다донести содержание или смысл до другого건네주다передать другому предмет или деньги양도하다уступить другому права, имущество или вещь