通過시키다 · [통과시키다]
глагол
- 1.
проводить (через место или время)
Давать кому-либо пройти через определённое место или промежуток времени.
+ + + + → 통과 (проходить насквозь) + 시키다 (заставлять делать) → заставлять пройти насквозь
- 2.
пропускать без остановки
Делать так, чтобы кто-либо проехал мимо остановки, не останавливаясь.
+ + + + → 통과 (пройти мимо) + 시키다 (заставлять) → заставлять пройти мимо запланированной остановки
- 3.
утверждать (заявление, закон)
Делать так, чтобы заявление, законопроект или вопрос прошёл проверку и был одобрен.
+ + + + → 통과 (пройти проверку) + 시키다 (заставлять) → заставлять пройти проверку и получить одобрение
인준하다формально признавать законным앞세우다настойчиво утверждать что-либо
- 4.
пропускать (через проверку или экзамен)
Признавать кого-либо успешно прошедшим испытание, экзамен или проверку.
+ + + + → 통과 (пройти проверку) + 시키다 (заставлять) → делать так, чтобы прошёл проверку или экзамен
놓치다упускать (возможность или предмет)빠지다отсутствовать или выбывать