전달하다

передавать (вещь)

Вручать предмет кому-либо, чтобы тот его получил.

전傳 передаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 달達 достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → передавать и доводить до адресата → вручать лично

건네주다то же действие, но с акцентом на передачу из рук в руки양도하다юридическая передача прав или имущества

передавать (смысл)

Доносить содержание, идею или намерение до собеседника.

전傳 передаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 달達 достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → передавать и доводить до понимания → сообщать смысл

옮기다переносить в другую форму выражения

передавать (слова)

Сообщать кому-либо речь, новость, приказ или просьбу.

전傳 передаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 달達 достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → передавать и доводить до адресата → устно сообщать информацию

보내다отправлять информацию, не обязательно лично

передавать (сигнал)

Транслировать сигнал, импульс или энергию другому объекту.

전傳 передаватьСлова с этим значениемВсе значения слога 전 + 달達 достигатьСлова с этим значениемВсе значения слога 달 + 하하 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → передавать и добиваться доставки → проводить сигнал или энергию