빼내다

вытаскивать

Доставать наружу то, что застряло или вставлено внутрь.

빼 вычитать + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выводить наружу то, что внутри → вытаскивать

빼다то же действие, но без указания на полное извлечение뽑아내다извлекать с усилием, часто резко

отбирать

Из множества выбирать и доставать нужное.

빼 вычитать + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → вычитать из набора и выводить наружу → отбирать

고르다выбирать, не подразумевая извлечения가려내다отделять нужное от ненужного

воровать

Тайно брать чужое, чтобы присвоить.

빼 вычитать + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выводить чужое тайком → воровать

훔치다красть в целом, основной глагол도둑질하다заниматься воровством как действием

переманивать

С помощью уговоров заставлять кого-то покинуть свою организацию.

빼 вычитать + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выводить человека из организации уговорами → переманивать

유인하다завлекать, часто с помощью интереса

освобождать

Делать свободным того, кто был связан или заключён.

빼 вычитать + 내 выводитьСлова с этим значениемВсе значения слога 내 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → выводить из связанного состояния → освобождать

풀다освобождать более широко, развязывая내보내다выпускать наружу из заточения