слово
мести; лить; дуть
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
мести; лить; дуть
О сильном ветре, дожде или снеге: дуть с большой силой или обильно выпадать.
불다нейтральный глагол для ветра내리다нейтральный глагол для осадков
ударить; сверкнуть; грянуть
О громе или молнии: возникнуть с громким звуком или яркой вспышкой.
выпасть (об инее)
Об инее: покрыть поверхность сильным холодным слоем.
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
аплодировать
Хлопать в ладоши, выражая одобрение.
играть
Исполнять музыку на ударных, клавишных, гитаре.
불다играть на духовых инструментах켜다играть на струнных смычковых
забивать
Вбивать гвоздь, кол, клин молотком.
박다воткнуть, вбить (острый предмет)두드리다бить, стучать (без уточнения вбивания)
печатать
Набирать текст на клавиатуре компьютера или пишущей машинки.
телеграфировать
Посылать телеграмму или передавать сигнал нажатием на клавиши.
играть в карты
Играть в карты, хвату (корейские игральные карты) и тому подобные игры.
ковать
Изготавливать металлическое изделие ударами молота по раскалённой заготовке.
выбивать
Бить и месить тесто, чтобы сделать его клейким и вязким при приготовлении тток.
пробить
Издавать характерный звук, сообщая время (о часах).
махать
Махать, энергично двигать крыльями или хвостом.
흔들다качать, трясти (любым предметом, не только хвостом/крыльями)
взмахивать
Делать резкие движения конечностями в определённом направлении (например, при плавании).
биться
Судорожно двигать телом: трястись, барахтаться, содрогаться.
떨다трясти, дрожать (без указания на судорожность)몸부림치다синонимичный глагол
резать
Отделять часть предмета от целого с помощью ножа, ножниц и т.п.
자르다резать, отрезать (общее слово, без указания на ударный характер)
чистить
Срезать ножом кожуру с фруктов или овощей.
깎다срезать поверхностный слой (очищая, затачивая)까다очищать, снимать кожуру (в том числе пальцами)
бить
Наносить удар, атаковать противника в бою или состязании.
улыбнуться
Растянуть губы в улыбку, изобразить улыбку на лице.
шинковать
Тонко нарезать соломкой или ломтиками.
썰다резать (на куски, необязательно тонко)저미다резать тонкими ломтиками (обычно мясо, рыбу)
убегать
Совершать побег или быстро передвигаться (часто с оттенком суеты).
натворить
Обманывать, мошенничать, совершать неблаговидные поступки.
сдавать (экзамен)
Проходить проверку знаний, участвовать в экзамене.
гадать
Узнавать судьбу, удачу или неудачу с помощью гадания.
점보다гадать (синонимичное выражение)점치다гадать (более формальный глагол)
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
проводить (линию); ставить (точку)
Рисовать линию или ставить точку кистью, карандашом и т.п.
그리다рисовать в целом, создавать изображение적다записывать буквы и цифры
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
посыпать
Добавлять небольшое количество жидкости или сыпучего вещества.
смазывать
Наносить масло или лекарство на механизм или растение для улучшения состояния.
наливать (масло)
Наливать или наносить масло на сковороду перед приготовлением пищи.
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
натягивать
Развёртывать полотнище или сеть, закрепляя по краям.
возводить ограду
Ставить стену или изгородь для преграждения пути.
ставить палатку
Сооружать временное жильё из тента или шатра.
обматывать
Обёртывать длинной полосой ткани и закреплять.
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
разводить
Выращивать домашних животных или насекомых.
기르다выращивать растения или воспитывать키우다выращивать животных или воспитывать детей
выводить потомство
Рожать детёнышей (о животных).
держать (постоялый двор)
Сдавать жильё в целях бизнеса.
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
расчищать
Убирать ненужное или грязное, сгребая или вынося.
치우다освобождать помещение, убирая вещи지우다удалять пятна, стирать написанное
прорывать
Копать землю для создания рисового поля или канала.
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
сбивать (машиной)
Наехать на человека с большой силой и продолжить движение.
자빠뜨리다свалить кого-то на землю, не сдвигаясь с места쓰러뜨리다повалить что-то стоящее, без езды
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
считать; подсчитывать
Определяет количество, производя подсчёт.
꼽다выбирать или указывать по порядку치부하다мысленно оценивать или воспринимать
считать; воспринимать
Расценивает что-либо как нечто определённое.
여기다мысленно считать кого-то кем-то간주하다рассматривать как данное
учитывать; включать
Принимает во внимание при расчёте или включении.
смотреть; оценивать
Думает об объекте, принимая что-то за норму.
보다наблюдать или воспринимать глазами관람하다осматривать представление или выставку
[치다]
глагол
Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.
просеивать
Трясти сито, чтобы получить более мелкий порошок.
까부르다веять зерно, отделяя шелуху내리다сеять муку сквозь сито сверху вниз